Brunet to osoba o włosach czarnych albo czarnobrunatnych, bardzo ciemnych i zbliżonych do czerni. Szatyn ma natomiast włosy brązowe – od jasnych po ciemne. Różnica wiąże się przede wszystkim z ilością melaniny, a także z polskim i angielskim znaczeniem podobnych słów.
Brunet a szatyn – jaka jest różnica?
W polszczyźnie określenie „brunet” odnosi się do osoby o włosach czarnych lub bardzo ciemnobrązowych. Ciemny brąz może w niektórym oświetleniu wyglądać jak czerń, ale w świetle dziennym często ujawnia subtelne brązowe refleksy. Nie każda osoba o ciemnych włosach jest więc brunetem.
Szatyn ma włosy brązowe. Mogą być jasne, karmelowe, orzechowe, kasztanowe, czekoladowe albo bardzo ciemne. Granica między ciemnym szatynem a brunetem bywa płynna, ponieważ zależy od oświetlenia, naturalnych refleksów i indywidualnej oceny koloru.
Brunet i szatyn – porównanie
Najważniejsze różnice między tymi określeniami przedstawia poniższe zestawienie:
| Cecha | Brunet | Szatyn |
|---|---|---|
| Kolor włosów | Czarny lub czarnobrunatny | Brązowy, od jasnego do ciemnego |
| Poziom melaniny | Wyższy, szczególnie dużo eumelaniny | Duży, ale zwykle niższy niż u bruneta |
| Pochodzenie nazwy | Polskie znaczenie zawęziło się do bardzo ciemnych włosów | Nazwa wiąże się z francuskim châtaigne, czyli kasztanem |
Melanina to pigment odpowiadający za barwę włosów. Przy ciemnych kolorach szczególne znaczenie ma eumelanina, mająca odcień ciemnobrązowy, niemal czarny. Włosy brunetów zawierają jej zwykle więcej niż włosy szatynów. Na końcowy kolor wpływa także feomelanina, której żółto-czerwone zabarwienie może odpowiadać za złote, rude lub kasztanowe refleksy.
[ picture_1 ]
Dlaczego brunet bywa mylony z szatynem?
Zamieszanie wynika z kilku przyczyn. Oba kolory należą do ciemnej gamy, a różnica między bardzo ciemnym brązem a czernią nie zawsze jest widoczna bez naturalnego światła. Znaczenie słów zmieniało się też w czasie, a współczesne zapożyczenia z języka angielskiego dodatkowo utrudniają rozróżnienie.
Najczęstsze powody mylenia tych pojęć to:
- Angielskie brunette obejmuje szeroką grupę osób o brązowych włosach, także tych określanych po polsku jako szatyni.
- Dawniej słowo „brunet” mogło oznaczać również osobę o włosach brązowych, dlatego starsze znaczenie nie pokrywa się dokładnie ze współczesnym.
- Bardzo ciemny brąz może wyglądać jak czerń w pomieszczeniu, lecz w słońcu ujawnia brązowe, złote lub kasztanowe refleksy.
- Potoczne nazwy nie tworzą ścisłej skali kolorystycznej, a określenia „jasny szatyn” czy „ciemny szatyn” mogą być różnie rozumiane.
Jak precyzyjnie określić kolor włosów?
W codziennej rozmowie wystarczy rozróżnienie: czarne lub czarnobrunatne włosy oznaczają bruneta, a brązowe – szatyna. Przy koloryzacji lepiej posługiwać się numeracją farby, poziomem jasności i opisem tonacji, ponieważ nazwy potoczne nie zawsze oznaczają ten sam odcień u różnych producentów.
